Skip to content
All writing
Leadership21 October 2025 · 5 min

The real skill is translating between rooms

Executives, engineers, designers, and users describe the same product in four incompatible languages.

An executive describes a product in outcomes, an engineer in constraints, a designer in behaviour, a user in frustration. Each account is accurate and none is sufficient.

The analyst's job is to hold all four simultaneously and produce a single version of the truth that survives every room without being diluted in any of them.

Practically

I write the same decision three ways: one line for leadership, acceptance criteria for engineering, a flow for design. Same decision, no drift.

When those three artefacts disagree, the decision was never actually made.

Working on something like this?

I partner with founders and teams on discovery, requirements and delivery.

Get in touch